-----Nachfolgend Deutsche Version-----
Cari ciclo-appassionati e care ciclo-appassionate,
non avete ancora programmi per sabato, 11 maggio 2024?
Fantastico, perché quel giorno si svolgerà il prossimo giro in bici di FIAB STAA (https://www.andiamoinbici.it/show/alla-scoperta-della-val-di-non-funicolare-mendola-mezzocorona-das-nonstal-entdecken-mendelbahn-mezzocorona) che ci porterà a scoprire la Val di Non.
PS: Non vi preoccupate, se non siete ancora allenatissimi, la funicolare della Mendola ci toglierà gran parte del dislivello. Una volta arrivati in Alta Val di Non, il giro prevede un gustoso “pit stop“ con visita guidata al caseificio sociale di Fondo.
Non siete ancora sicuri di poter partecipare? Nessun problema, ci si può iscrivere fino a giovedì, 8 maggio compilando il modulo sul nostro sito web oppure rispondendo a questa mail!
Vi aspettiamo!
Il direttivo
--------------------
Liebe Radbegeisterte,
ihr wisst noch nicht genau, was ihr am Samstag, den 11. Mai 2024, unternehmen sollt?
Das trifft sich super, denn da findet die nächste Radtour von FIAB STAA ins Nonstal statt (https://www.andiamoinbici.it/show/alla-scoperta-della-val-di-non-funicolare-mendola-mezzocorona-das-nonstal-entdecken-mendelbahn-mezzocorona).
PS: Macht euch keine Sorgen, wenn ihr noch nicht allzu fit seid, die Mendelbahn wird uns ein paar Höhenmeter abnehmen. Im oberen Nonstal angekommen, legen wir dann einen köstlichen „Boxenstopp“ samt Besichtigung der Genossenschaftskäserei Fondo ein.
Ihr seid euch noch nicht ganz sicher, ob ihr teilnehmen könnt? Kein Problem, einschreiben kann man sich noch bis Do, den 9. Mai, über das Formular auf unserer Webseite oder per Mail an tour@fiab-staa.it.
Bis bald!
Euer Vorstand
Cari ciclo-appassionati e care ciclo-appassionate,
non avete ancora programmi per sabato, 11 maggio 2024?
Fantastico, perché quel giorno si svolgerà il prossimo giro in bici di FIAB STAA (https://www.andiamoinbici.it/show/alla-scoperta-della-val-di-non-funicolare-mendola-mezzocorona-das-nonstal-entdecken-mendelbahn-mezzocorona) che ci porterà a scoprire la Val di Non.
PS: Non vi preoccupate, se non siete ancora allenatissimi, la funicolare della Mendola ci toglierà gran parte del dislivello. Una volta arrivati in Alta Val di Non, il giro prevede un gustoso “pit stop“ con visita guidata al caseificio sociale di Fondo.
Non siete ancora sicuri di poter partecipare? Nessun problema, ci si può iscrivere fino a giovedì, 8 maggio compilando il modulo sul nostro sito web oppure rispondendo a questa mail!
Vi aspettiamo!
Il direttivo
--------------------
Liebe Radbegeisterte,
ihr wisst noch nicht genau, was ihr am Samstag, den 11. Mai 2024, unternehmen sollt?
Das trifft sich super, denn da findet die nächste Radtour von FIAB STAA ins Nonstal statt (https://www.andiamoinbici.it/show/alla-scoperta-della-val-di-non-funicolare-mendola-mezzocorona-das-nonstal-entdecken-mendelbahn-mezzocorona).
PS: Macht euch keine Sorgen, wenn ihr noch nicht allzu fit seid, die Mendelbahn wird uns ein paar Höhenmeter abnehmen. Im oberen Nonstal angekommen, legen wir dann einen köstlichen „Boxenstopp“ samt Besichtigung der Genossenschaftskäserei Fondo ein.
Ihr seid euch noch nicht ganz sicher, ob ihr teilnehmen könnt? Kein Problem, einschreiben kann man sich noch bis Do, den 9. Mai, über das Formular auf unserer Webseite oder per Mail an tour@fiab-staa.it.
Bis bald!
Euer Vorstand
🚲Questo sabato 20 aprile, vieni a pedalare con noi!☀️ Teresa e Alessandro vi guideranno da Bolzano a Merano e in val Passiria!🌸
https://fiab-staa.it/it/event/val-passiria-tra-i-meleti-in-fiore-merano-san-leonardo-in-passiria/
🚲Kommt diesen Samstag, den 20. April, und fahrt mit uns!☀️ Teresa und Alessandro werden dir von Bozen nach Meran und die Passeiertal fuhren!🌸
https://fiab-staa.it/de/event/passeiertal-inmitten-der-bluehenden-apfelbaeume-meran-st-leonhard-in-passeier/
https://fiab-staa.it/it/event/val-passiria-tra-i-meleti-in-fiore-merano-san-leonardo-in-passiria/
🚲Kommt diesen Samstag, den 20. April, und fahrt mit uns!☀️ Teresa und Alessandro werden dir von Bozen nach Meran und die Passeiertal fuhren!🌸
https://fiab-staa.it/de/event/passeiertal-inmitten-der-bluehenden-apfelbaeume-meran-st-leonhard-in-passeier/
Assemblea Generale 2024 Vollversammlung, 10.04.2024:
- Presentazione dei dati degli iscritti negli anni: presto disponibili sul sito!
- Benvenuto a Mauro Caretto nel direttivo!
- Apertura a soci attivi e gruppi di lavoro.
- Supporto all'iniziativa https://www.codicedellastrage.it
- Attività 2023 e bilancio
- Presentazione delle gite del 2024: iscrizioni aperte su https://fiab-staa.it/it/events
- Präsentation der Mitgliederdaten pro Jahr: Bald auf der Website verfügbar!
- Herzlich willkommen Mauro Caretto im Vorstand!
- Offenheit für aktive Mitglieder und Arbeitsgruppen.
- Unterstützung der Initiative https://www.codicedellastrage.it
- Aktivitäten 2023 und Bilanz
- Vorstellung der Ausflüge für 2024: Anmeldungen unter https://fiab-staa.it/de/events/ möglich.
- Presentazione dei dati degli iscritti negli anni: presto disponibili sul sito!
- Benvenuto a Mauro Caretto nel direttivo!
- Apertura a soci attivi e gruppi di lavoro.
- Supporto all'iniziativa https://www.codicedellastrage.it
- Attività 2023 e bilancio
- Presentazione delle gite del 2024: iscrizioni aperte su https://fiab-staa.it/it/events
- Präsentation der Mitgliederdaten pro Jahr: Bald auf der Website verfügbar!
- Herzlich willkommen Mauro Caretto im Vorstand!
- Offenheit für aktive Mitglieder und Arbeitsgruppen.
- Unterstützung der Initiative https://www.codicedellastrage.it
- Aktivitäten 2023 und Bilanz
- Vorstellung der Ausflüge für 2024: Anmeldungen unter https://fiab-staa.it/de/events/ möglich.
🚲🌟 Carə ciclo-appassionatə,
Vi ricordiamo che questo mercoledì ci sarà l'assemblea generale di FIAB STAA! 🎉
🗓 Quando: Mercoledì, 10/04/2024, alle ore 18.30
📍 Dove: Kyklos, via Conciapelli 15, Bolzano
Sarà un evento importante in quanto eleggeremo due nuovi membri del direttivo.
Chiuderemo l'assemblea con un piccolo rinfresco quindi non mancare!
- Programma:
🤝 Accoglienza ed introduzione
💼 Approvazione bilancio 2023
🗳 Elezione due nuovi membri del direttivo
📊Il 2023 di FIAB STAA
📅 Programma 2024
🚦Il Nuovo Codice della Strada - a cura di Valentina Mena di STA
🥂Rinfresco
Vi ricordiamo che questo mercoledì ci sarà l'assemblea generale di FIAB STAA! 🎉
🗓 Quando: Mercoledì, 10/04/2024, alle ore 18.30
📍 Dove: Kyklos, via Conciapelli 15, Bolzano
Sarà un evento importante in quanto eleggeremo due nuovi membri del direttivo.
Chiuderemo l'assemblea con un piccolo rinfresco quindi non mancare!
- Programma:
🤝 Accoglienza ed introduzione
💼 Approvazione bilancio 2023
🗳 Elezione due nuovi membri del direttivo
📊Il 2023 di FIAB STAA
📅 Programma 2024
🚦Il Nuovo Codice della Strada - a cura di Valentina Mena di STA
🥂Rinfresco
🚲🌟 Lieber Radbegeisterter,
Wir möchten Dich daran erinnern, dass diesen Mittwoch die FIAB STAA Vollversammlung stattfindet! 🎉
🗓 Wann: Mittwoch, 10.04.2024, um 18.30 Uhr
📍 Wo: Kyklos, Gerbergasse 15, Bozen
Es ist eine wichtige Veranstaltung, da wir zwei neue Vorstandsmitglieder wählen werden.
Zum Abschluss der Versammlung wird es einen kleinen Umtrunk geben - verpasse diese Gelegenheit also nicht!
- Programm:
🤝 Begrüßung und Einführung
💼 Genehmigung des Haushaltsplans 2023
🗳 Wahl von zwei neuen Vorstandsmitgliedern
📊Die FIAB STAA in 2023
📅 Programm 2024
🚦Die neue Straßenverkehrsordnung - von Valentina Mena von STA
🥂 Umtrunk
Wir möchten Dich daran erinnern, dass diesen Mittwoch die FIAB STAA Vollversammlung stattfindet! 🎉
🗓 Wann: Mittwoch, 10.04.2024, um 18.30 Uhr
📍 Wo: Kyklos, Gerbergasse 15, Bozen
Es ist eine wichtige Veranstaltung, da wir zwei neue Vorstandsmitglieder wählen werden.
Zum Abschluss der Versammlung wird es einen kleinen Umtrunk geben - verpasse diese Gelegenheit also nicht!
- Programm:
🤝 Begrüßung und Einführung
💼 Genehmigung des Haushaltsplans 2023
🗳 Wahl von zwei neuen Vorstandsmitgliedern
📊Die FIAB STAA in 2023
📅 Programm 2024
🚦Die neue Straßenverkehrsordnung - von Valentina Mena von STA
🥂 Umtrunk
Ecco il calendario delle prossime gite proposte da FIAB STAA:
20 Aprile: Val Passiria tra i meleti in fiore: Merano-San Leonardo in Passiria 🌸
11 Maggio: Alla scoperta della Val di Non: Funicolare Mendola-Mezzocorona 🏞️
1-2 Giugno: Brunico-Dobbiaco-Cortina (2 giorni) 🏔️
29 Giugno: La Vecia Ferrovia: Ora-Passo San Lugano 🚂
7 Settembre: Visita al forte di Fortezza e ritorno a Bolzano in ciclabile 🏰
12 Ottobre: Pedalata con Torggelen/Castagnata 🍂
Grazie per aver partecipato al sondaggio in così tanti! 🤩
Grazie alla vostra partecipazione abbiamo stilato un programma di gite su misura, ricco e variegato!
Pronti a pedalare insieme? 🚴🏼
20 Aprile: Val Passiria tra i meleti in fiore: Merano-San Leonardo in Passiria 🌸
11 Maggio: Alla scoperta della Val di Non: Funicolare Mendola-Mezzocorona 🏞️
1-2 Giugno: Brunico-Dobbiaco-Cortina (2 giorni) 🏔️
29 Giugno: La Vecia Ferrovia: Ora-Passo San Lugano 🚂
7 Settembre: Visita al forte di Fortezza e ritorno a Bolzano in ciclabile 🏰
12 Ottobre: Pedalata con Torggelen/Castagnata 🍂
Grazie per aver partecipato al sondaggio in così tanti! 🤩
Grazie alla vostra partecipazione abbiamo stilato un programma di gite su misura, ricco e variegato!
Pronti a pedalare insieme? 🚴🏼
